4 ago 2026
Módulo 6. Producción: Tu primera subida, paso a paso.
¿No quieres leer? ¡Escucha la grabación!
Recorreremos todo el proceso de publicación: desde seleccionar el archivo hasta programar su lanzamiento. Verás qué campos realmente importan, cuáles puedes omitir y qué ajustes conviene revisar antes de publicar.
1. Por qué esta lección es importante
El video ya está grabado. Solo queda pulsar «Subir»… y YouTube abre un formulario lleno de campos, casillas de verificación y preguntas. Algunas de esas opciones resultan desconocidas y, naturalmente, no quieres equivocarte.
En esta lección recorreremos ese formulario de principio a fin: qué escribir, qué seleccionar, qué puedes dejar en blanco y en qué orden hacerlo.
Al terminar, podrás subir un video por tu cuenta y dejarlo completamente listo para publicarlo: desde el archivo en tu ordenador hasta la fecha de lanzamiento.
Si dispones de poco tiempo, lee las secciones 4, 5, 6, 7, 10 y 11. Con eso tendrás todo lo necesario para publicar tu primer video sin estropear nada. El resto puede esperar.
2. La idea principal
No existe ningún botón en el formulario de subida que promocione tu video automáticamente.
El resultado depende del propio video, de su tema, del título y la miniatura, y de cómo reaccionen los espectadores.
Pero prepararlo correctamente ayuda a que YouTube entienda de qué trata el video, lo muestre al público adecuado y te evite problemas técnicos y legales.
Seamos claros: no existe la promoción gratuita.
Ningún campo de este formulario sustituye a un buen video.
Sin embargo, un video preparado con cuidado tiene muchas más posibilidades de obtener buenos resultados que uno publicado con prisas.
3. Términos que encontrarás en el formulario
Estas palabras aparecerán una y otra vez.
Si olvidas alguna, vuelve a esta sección.
Y una nota sobre las flechas: «Configuración → Canal» significa «haz clic en Configuración y, dentro de ese menú, selecciona Canal».
Ya vimos YouTube Studio (studio.youtube.com) y los Shorts en el módulo 2, por lo que no los repetiremos aquí y pasaremos directamente a los términos nuevos.
Palabra | Lo que significa |
IA, también llamada red neuronal | Un programa que genera imágenes por sí mismo, compone música, escribe texto y puede imitar la voz o el rostro de otra persona. |
Biblioteca de audio | Una sección de Studio con música gratuita de la propia plataforma YouTube. Puedes utilizarla en tus videos sin ningún riesgo. |
Reclamación de derechos de autor | Una reclamación del propietario de una obra musical sobre tu video. Llega automáticamente. A raíz de ello, los ingresos generados por las visualizaciones pasan a ser para él. |
Borrador | Un video que empezaste a completar pero nunca publicaste. El formulario se guarda, así que puedes cerrarlo y volver más tarde. Nadie más lo ve. |
Visibilidad | Quién puede ver el vídeo: solo tú, cualquier persona con el enlace o todo el mundo. Cuatro modos más la publicación programada; consulta la sección 10. |
Estreno | Publicar a una hora determinada, para que todos lo vean al mismo tiempo, como en una transmisión en vivo. Un principiante no necesita esto para su primera publicación. |
Subtítulos | La transcripción de todo lo que se dice en el video, dividida por intervalos de tiempo. Por lo general, YouTube genera subtítulos en tu idioma; lo único que tienes que hacer es corregirlos. |
Hecho para niñas | Una pregunta sobre si el video se creó específicamente para niños. No sobre si los niños podían verlo. Sección 6. |
Contenido modificado | Una pregunta del formulario: ¿contiene el video algo que parezca una grabación real pero que en realidad haya sido generado por una red neuronal? El bloque se encuentra oculto debajo de la descripción. Sección 7. |
Cheques | El paso del formulario en el que YouTube analiza tu vídeo en busca de música y material audiovisual que pertenecen a otras personas y te muestra el resultado antes de que lo publiques. |
Ordenador y teléfono: ¿qué cambia?
Ordenador
El formulario está dividido en cuatro pasos:
«Detalles» → «Mejoras» → «Comprobaciones» → «Visibilidad».
Todos los campos están disponibles.
El menú de YouTube Studio se encuentra en el lado izquierdo de la pantalla.
Teléfono
Todo aparece en una única pantalla y es mucho más sencillo:
título,
descripción,
visibilidad,
la pregunta sobre si el contenido es para niños,
la pregunta sobre IA.
Los demás campos simplemente no aparecen. No has pasado nada por alto.
Importante si trabajas desde el teléfono
Todo lo que más adelante en esta lección se describa como «en el menú de la izquierda» se hace desde un ordenador.
También puedes hacerlo desde un teléfono, pero no desde la aplicación normal de YouTube, sino desde otra aplicación independiente llamada YouTube Studio.
Es gratuita.
Los campos que no aparecen en el teléfono pueden completarse más tarde:
YouTube Studio → Contenido → selecciona tu video.
Entonces se abrirá el formulario completo.
4. Antes de subir el video: el archivo
Puedes subir el archivo tal y como salió de tu cámara o de tu teléfono.
No necesitas comprimirlo, convertirlo ni «prepararlo para YouTube» utilizando programas especiales.
YouTube vuelve a codificar automáticamente el video en sus propios servidores.
Lo único que debes hacer es localizar el archivo en tu ordenador o en la galería de tu teléfono.
Así que, antes de subirlo, solo queda una tarea que lleva aproximadamente un minuto:
ponerle un nombre adecuado al archivo.
Nombre del archivo
Cambia el nombre del archivo utilizando el tema del video, con las mismas palabras que usarías para el propio título del video.
Pobre | Mejor |
VID_20260711_183245.mp4 Dentro de un mes no recordarás qué contiene. | Pasta con tomate en 15 minutos.mp4 El tema es claro y puedes encontrar el archivo buscando en la carpeta. |
Los espacios y las palabras normales no suponen ningún problema: a YouTube le da igual.
Si prefieres usar guiones en lugar de espacios (pasta-de-tomate-15-minutos.mp4), también funciona perfectamente.
¿Para qué sirve realmente?
Principalmente, para mantener el orden.
Dentro de seis meses tendrás cincuenta archivos en tu ordenador.
Si todos se llaman VID_2026…, la única forma de encontrar el correcto será abrirlos uno por uno: abrir, comprobar, cerrar, abrir el siguiente.
En cambio, si los archivos están nombrados según el tema del video, bastará con buscar el nombre en la carpeta y lo encontrarás en cuestión de segundos.
Este hábito también te ahorrará mucho tiempo cuando necesites volver a subir un video, recortar una parte o crear una recopilación utilizando grabaciones antiguas.
Lo que hacen muchos creadores
Entre los YouTubers con experiencia existe la creencia de que los videos cuyos archivos tienen un nombre descriptivo obtienen mejores resultados.
La idea es que YouTube lee el nombre del archivo y entiende el tema incluso antes de analizar el propio video.
No existe ninguna prueba que confirme esto.
En la documentación oficial de YouTube se mencionan el título, la descripción, las etiquetas y el contenido del video, pero el nombre del archivo no aparece por ninguna parte.
Aun así, muchos creadores llevan años haciéndolo y no tienen intención de cambiar esa costumbre.
Nuestra postura es sencilla:
No vamos a prometerte más visualizaciones solo por el nombre del archivo, pero es un hábito útil en cualquier caso.
Solo lleva un minuto, mantiene tus carpetas organizadas y, si algún día resulta que esa teoría era cierta, mejor todavía.
Límites que conviene conocer de antemano
Situación | Lo que sucede | Qué hacer |
El video dura más de 15 minutos y la cuenta no está verificada. | YouTube no permitirá la subida. | Verifica tu cuenta con un número de teléfono; esto lo hicimos en el módulo cuatro. No tiene nada que ver con la monetización ni con los suscriptores. |
La cuenta está verificada. | El máximo es de 12 horas de vídeo o 256 gigabytes. | Nada. No te encontrarás con esos límites. |
Un vídeo vertical o cuadrado de hasta 3 minutos de duración | YouTube lo enviará a Shorts, su feed de vídeos cortos. | Si no quieres eso, graba con el teléfono en horizontal, con un encuadre panorámico. Eso es lo que significa 16:9. |
Un archivo grande | La subida requiere más tiempo y más datos. | Realiza la subida a través de una conexión a internet doméstica estable. Si utilizas un teléfono, puedes minimizar la aplicación, pero no la cierres hasta que finalice la subida. |
Un formato de archivo inusual | Es posible que el video no se cargue. | Si editas con un programa, elige el formato MP4 al guardar. De todos modos, los teléfonos graban en MP4. Además, no se aceptará en absoluto ningún archivo que tenga sonido pero no imagen. |
Iniciar la subida
Ordenador
Abre studio.youtube.com → haz clic en el botón «Crear», situado en la esquina superior derecha → «Subir videos» → selecciona el archivo o arrástralo con el ratón hasta la ventana de subida.
Teléfono
Abre la aplicación de YouTube → pulsa el botón «Crear», situado en la parte inferior central → «Subir un video» (no «Emitir en directo» ni Shorts) → selecciona el video desde la galería de tu teléfono.
Mientras el video se está subiendo
Puedes completar el formulario con tranquilidad mientras el archivo se carga; ambas cosas pueden hacerse al mismo tiempo.
No hace falta quedarse mirando la barra de progreso.
5. Título, descripción y miniatura
El próximo módulo explicará los títulos y las miniaturas en detalle.
Aquí solo necesitas una versión básica y funcional, para que tu primera publicación esté preparada correctamente.
Título
El título debe transmitir la idea principal del video: una persona lo lee y entiende qué obtendrá después de hacer clic.
Coloca las palabras importantes lo más cerca posible del principio.
Pobre | Mejor |
"Reparación" "Mi primer video" No está claro de qué trata el video ni quién lo necesita. | «Cambio del embrague de mi camión: ¿qué salió mal?» «Cambio del embrague del camión en casa: mis errores y el resultado» Puedes ver el tema, la máquina y la promesa de algo específico. |
Qué no hacer:
prometer en el título algo que el vídeo no contiene;
repetir palabras, añadir símbolos innecesarios y usar palabras vacías como "increíble", "míralo hasta el final", "todos deben verlo";
copiar literalmente el título de otra persona (hablaremos más sobre esto en la sección 12).
Y, siendo sinceros: tener la palabra correcta en el título no genera visitas por sí solo. Ayuda a que las personas te encuentren; después de eso, el contenido del vídeo es lo que decide.
YouTube analiza las palabras de tu título y descripción
El título, la miniatura, la descripción y las etiquetas también forman parte del contenido, y las reglas de YouTube se aplican a ellos. Un título que promete algo que el vídeo no ofrece, un enlace a una página externa presentado como continuación del vídeo, una miniatura con la cara de otra persona utilizada para conseguir clics, insultos o lenguaje de odio en la descripción: todo esto puede provocar la pérdida de monetización, la eliminación del vídeo y, si continúa ocurriendo, el cierre del canal. No se necesita una revisión especial para detectarlo: el sistema lee el texto de tu vídeo de la misma manera que lo hace un espectador.
Las reglas son breves y vale la pena leerlas una vez: las Normas de la Comunidad de YouTube y, por separado, la política sobre spam y prácticas engañosas relacionada con títulos y descripciones falsas.
La conclusión práctica para un principiante: escribe sobre lo que realmente aparece en el vídeo. Así estas reglas nunca serán un problema para ti.
Descripción
La descripción funciona en dos niveles, y ambos son importantes.
Para las personas. Un espectador abre la descripción para entender qué contiene el vídeo y decidir si vale la pena verlo.
Para la búsqueda. A partir del título y la descripción, YouTube entiende de qué trata el vídeo y lo muestra a personas que buscan exactamente ese tema, tanto en la búsqueda de YouTube como en la búsqueda normal de Google, donde también aparecen vídeos.
Por eso puedes simplemente escribir una descripción, y ya estará bien. O puedes escribirla de forma que te ayude a conseguir visitas desde las búsquedas. La segunda opción es todo un proceso en sí mismo, y lo veremos en el siguiente módulo.
La regla número uno mientras todavía estás aprendiendo: escribe claramente y describe tu propio vídeo. Dos o tres frases con tus propias palabras: qué aparece en el vídeo, para quién es y qué podrá hacer una persona después de verlo. Eso es suficiente para que la descripción funcione tanto para el espectador como para la búsqueda.
Puedes añadir uno o dos hashtags: una palabra con el símbolo # delante, por ejemplo: #cena, #receta. Las personas también buscan usando estos términos. Una pared llena de treinta hashtags no aporta nada.
Lo que definitivamente no debes hacer es llenar la descripción con decenas de palabras solo para intentar aparecer en búsquedas. No funciona y, según las reglas que acabamos de revisar, también puede considerarse una práctica engañosa.
Nuestra herramienta para creadores de YouTube
No tienes que resolver todo esto manualmente. Más adelante, en la sección 8, te mostraremos un servicio que hemos creado nosotros mismos: analiza tu vídeo y ofrece opciones preparadas de títulos y descripciones, ya optimizadas para búsqueda. Tú solo tienes que revisarlas y elegir la que mejor encaje.
Miniatura
En el formulario este campo se llama "Miniatura"; en una conversación la gente suele decir "portada" o "imagen de vista previa". Todo significa lo mismo: la imagen que una persona ve en una lista de vídeos antes de hacer clic.
La miniatura es la puerta de entrada a tu vídeo. Incluso un buen vídeo puede pasar desapercibido si el espectador no quiere abrir esa puerta. Por eso trata la miniatura no como decoración, sino como una de las partes principales de la publicación.
Primero la persona ve la miniatura y el título; todo lo demás viene después.
Si la miniatura no se entiende o no llama la atención, no habrá clic.
Y YouTube observa precisamente cómo reaccionan los espectadores ante un vídeo. Sin reacción, no hay motivo para seguir mostrándolo a más personas.
La miniatura debe mostrar el tema principal y crear un interés claro.
No engañes con la miniatura: el espectador se irá después de diez segundos, y eso solo perjudica al vídeo.
Una miniatura d ébil | Uno en el que querrás hacer clic |
Un fotograma aleatorio del vídeo: la espalda de alguien, desenfoque, texto pequeño que ocupa toda la pantalla, cuatro objetos a la vez. En la pantalla del móvil parece una mancha gris. | Un objeto grande, un marco brillante y con buen contraste, dos o tres palabras en letras grandes, un rostro o el resultado del trabajo. Nítido incluso cuando la imagen en el teléfono es del tamaño de una uña. |
Estos son dos vídeos diferentes, no un solo vídeo con dos miniaturas: aquí lo importante es el principio, no la comparación.
En la práctica funciona así: YouTube te ofrece tres fotogramas de tu vídeo; la primera vez, elige el más claro. Puedes subir tu propia imagen con el botón "Subir archivo". Ese botón solo aparece después de haber verificado tu número de teléfono. Puedes cambiar la miniatura en cualquier momento, incluso después de publicar el vídeo.
6. "¿Este vídeo está hecho para niños?"
La pregunta no es si los niños podrían ver el vídeo. La pregunta es si fue creado especialmente para una audiencia infantil.
"No, no está hecho para niñas" | "Sí, está hecho para niñas" |
|
|
No debes marcar "hecho para niños" solo por si acaso
En cuanto un vídeo se marca como hecho para niños:
nadie puede dejar comentarios en él;
los suscriptores no reciben notificaciones sobre el nuevo vídeo;
desaparecen los botones de enlaces al final del vídeo;
desaparece el botón "Guardar en una lista de reproducción";
no puedes recibir dinero de los espectadores;
la publicidad se vuelve más barata: YouTube advierte claramente que tus ingresos disminuirán.
El error contrario es más grave: marcar un vídeo infantil como no hecho para niños es una infracción. Tendrías que responder no solo ante YouTube, sino también ante la ley estadounidense sobre la protección de los niños en Internet, que se aplica a todos los canales del mundo. YouTube revisa estas etiquetas por sí mismo y puede cambiarlas por ti.
Si tu canal no trata sobre niños en absoluto, puedes resolver esta cuestión una sola vez (solo desde un ordenador): studio.youtube.com → Configuración → Canal → pestaña "Configuración avanzada" → sección "Audiencia" → "No, establecer este canal como no creado para niños" → "Guardar". Nota: esta respuesta se aplicará inmediatamente también a todos tus vídeos antiguos.
7. "Contenido alterado": una pregunta, dos respuestas
La versión corta
Has grabado tu propio vídeo, con tu propia cámara y tu propia voz: responde "No" y continúa. Es una sola pregunta dentro de la sección "Contenido alterado", no un conjunto de casillas que haya que marcar.
Primero, la palabra en sí. IA significa inteligencia artificial; también se suele llamar red neuronal. En pocas palabras, es un programa que puede crear imágenes por sí mismo, componer música, escribir textos y simular la voz o el rostro de otra persona en un vídeo.
El bloque del formulario se llama "Contenido alterado" y aparece debajo de la descripción. Contiene una pregunta: "¿Alguna de las siguientes opciones describe cómo se creó o editó el contenido de este vídeo?" Debajo aparece una lista breve y dos respuestas posibles: "Sí" y "No". La idea es sencilla: YouTube quiere que los espectadores sepan si están viendo algo real o algo creado mediante una red neuronal.
«No» — si la IA solo ayudara de esta manera | «Sí», si al menos una de estas afirmaciones es cierta. |
|
|
Si no estás seguro — una pregunta
"¿Podría un espectador normal confundir esto con una grabación real de una persona, un lugar o un evento reales?" Si la respuesta es sí, casi con toda seguridad debes responder "Sí". La lista de ejemplos de la ayuda de YouTube no es completa; la propia plataforma lo indica, por eso la regla es más importante que la lista.
Dos casos donde la gente suele equivocarse más a menudo:
Música creada por una red neuronal. Es el primer punto de la lista de elementos que debes indicar. Aunque en pantalla solo aparezcas tú y tu cocina, responde "Sí".
Tu voz y la voz de otra persona. Si el programa habla con tu propia voz, no necesitas indicarlo. Si habla con la voz de otra persona, sí debes hacerlo, y además esto puede ser motivo de una reclamación por parte del propietario de esa voz.
Responder "Sí" no es algo que deba preocuparte. YouTube lo explica claramente: la etiqueta por sí sola no cambia a quién se muestra el vídeo ni afecta a tu derecho a obtener ingresos. El espectador simplemente verá una pequeña nota indicando que el vídeo fue creado con IA. Si la imagen parece una grabación real, la nota aparecerá directamente sobre el vídeo. Si es evidente que es una imagen creada, solo aparecerá cuando el espectador abra la descripción.
Ocultarlo, en cambio, es arriesgado. YouTube puede detectar por sí mismo que un vídeo fue creado con una red neuronal. Quienes lo ocultan repetidamente pueden enfrentarse a que la etiqueta sea añadida por YouTube, a la eliminación de vídeos y a la expulsión del programa mediante el cual YouTube paga a los creadores. Una cosa más: la etiqueta no siempre puede eliminarse. Si fue añadida por las propias herramientas de YouTube, si el programa de IA insertó automáticamente una marca invisible en el archivo o si la etiqueta apareció después de una revisión, ya no podrá modificarse.
Qué cambia el 2 de agosto de 2026
Desde esta fecha entra en vigor una parte de la ley europea sobre inteligencia artificial: la parte que exige que todo lo creado por redes neuronales esté etiquetado de forma honesta.
Para ti casi no cambia nada. Insertar una marca invisible en el archivo es responsabilidad de las empresas que crean las redes neuronales, no tuya. Lo que la ley exige al autor de un vídeo es exactamente lo mismo que quiere YouTube: si colocas en tu vídeo una versión falsa de una persona real (esto se llama "deepfake"), debes indicarlo honestamente. Responder "Sí" en Studio soluciona esta cuestión.
8. El resto de los campos y nuestro flujo de trabajo
YouTube oculta la mitad de los campos. Desplázate hacia abajo en el primer paso: debajo de la descripción y las preguntas hay un botón. Para algunas personas aparece como "Mostrar más", para otras como "Ampliar"; es el mismo botón. Haz clic en él y aparecerán los campos.
Campo | Qué hacer |
Idioma del vídeo | Debes configurar esto. De ello dependen los subtítulos, las traducciones y a qué espectadores ofrece YouTube el vídeo. |
Comentarios | Déjalos publicados: los primeros comentarios son lo más valioso que recibe un canal nuevo. También solemos activar la opción de «Retener comentarios potencialmente inapropiados para su revisión»; esto significa que YouTube retiene los comentarios ofensivos y te los muestra para que tú decidas si quieres publicarlos. |
Etiquetas | Unas pocas palabras sobre el tema: dos minutos de trabajo. Los espectadores no las ven. YouTube afirma claramente que las etiquetas no son importantes y que sirven principalmente para los casos en los que la gente suele escribir mal las palabras de tu título. |
Categoría | Elige la opción más cercana. Es un campo aclaratorio; no vale la pena darle demasiadas vueltas. |
Capítulos automáticos | Déjalo activado: YouTube divide automáticamente el video en partes y las marca en la barra de progreso, lo que facilita a los espectadores desplazarse entre ellas. No funciona con todos los videos, pero eso es normal. |
Listas de reproducción | Si solo tienes un video, sáltalo. |
Restricción de edad | No es necesario para vídeos cotidianos ni educativos. |
Promoción pagada | Marca esta casilla solo si recibiste un pago por mostrar un producto en el video. |
Licencia | No lo toques, la opción correcta ya está seleccionada: «Licencia estándar de YouTube». |
Después de eso, el propio formulario te guiará: "Mejoras" → "Comprobaciones" → "Visibilidad". En el paso "Mejoras" se te ofrecerán una pantalla final y tarjetas; en tu primera publicación simplemente haz clic en "Siguiente": necesitan enlazar con otros vídeos tuyos, y todavía no tienes ninguno.
El flujo de trabajo: Studio + Creator Tools
Cómo lo hacemos
A continuación se muestra nuestra rutina de producción. Puedes publicar tu primer vídeo perfectamente sin ella: todo lo explicado anteriormente en esta lección es suficiente.
Creator Tools es nuestro servicio, creator-tools.com. Se conecta a tu canal mediante tu cuenta de Google, analiza el vídeo y realiza el trabajo inicial: sugiere títulos y una descripción, prepara etiquetas y traduce el título y la descripción a otros idiomas directamente en tu Studio.
Primera parte: en Studio
Si subes los subtítulos como archivo
Tus propios subtítulos pueden ser más precisos que los generados automáticamente, especialmente si el video contiene muchos términos técnicos, nombres y números de pieza. La ubicación del botón no es evidente: está oculto tras el icono de los tres puntos. Basta con fijarse una vez para saber dónde está; después, lo harás automáticamente.
Segunda parte: en las Herramientas para creadores
Todo el trabajo ocurre en un solo lugar. Sales de Studio durante la etapa de preparación y vuelves para comprobar el resultado final: el servicio guarda el título, la descripción, las etiquetas y las traducciones directamente en tu vídeo con solo pulsar un botón. No tienes que copiar nada manualmente entre pestañas.
La idea es dividir el trabajo: el servicio prepara el borrador y tú tomas la decisión. Ningún título sugerido entra en tu vídeo sin tu aprobación; hasta que no pulses "Guardar", nada cambia en Studio.
Cuántos idiomas elegir: empieza al menos con 50. El mundo es enorme y no puedes saber de antemano dónde llegará tu tema; lo deciden los espectadores, no tú. Un conjunto preparado de 50 idiomas se añade con un solo clic.
Puedes y debes eliminar idiomas más adelante, pero hazlo cuando tengas suficientes estadísticas para ver de dónde nunca llegan espectadores. Aquí el orden importa, y no funciona igual en ambos sentidos:
Eliminar un idioma es fácil. Lo quitas y listo.
Añadir un idioma tarde es caro. El vídeo ya ha pasado por sus primeras horas de vida y el algoritmo ya lo ha colocado en sus estanterías. Mostrarle a YouTube desde cero que tienes espectadores en ese país es mucho más difícil que no perder esa oportunidad desde el principio.
Por eso empezamos con una cobertura amplia y reducimos basándonos en datos, no al revés.
A partir de ahí, el conjunto se adapta al tema del canal:
Recetas, manualidades, DIY: mantén una selección amplia. La mitad de los espectadores están viendo tus manos más que escuchando, y la barrera del idioma casi no importa.
Noticias locales, servicios de tu propia zona: aquí realmente no necesitas todo el mundo, y puedes reducir la cantidad de idiomas.
Vídeos donde hablas mucho: dependen mucho de la calidad de los subtítulos. Unos subtítulos originales deficientes producen una traducción deficiente. Lee los subtítulos en tu propio idioma antes de traducir.
9. Música, derechos y comprobaciones
El paso "Comprobaciones" es la segunda pantalla desde el final del formulario. YouTube analiza el propio vídeo buscando material de otras personas: una canción de alguien, un fragmento de una película. También comprueba si el vídeo es adecuado para los anunciantes; esto puede tardar hasta un día, pero si todavía no estás monetizando el canal, no te retrasa.
No tienes que esperar a que termine: puedes publicar el vídeo y la comprobación terminará por sí sola después.
El resultado no es definitivo. Que hoy aparezca "No se han encontrado problemas" no garantiza que dentro de una semana el propietario de una canción no reclame tu vídeo. Esa reclamación se llama reclamación de derechos de autor: después de ella, el dinero generado por tus visitas irá a ellos, no a ti.
Si se encuentra una coincidencia, puedes cortar la parte afectada o silenciarla directamente dentro de Studio; no es necesario volver a subir el vídeo. Ruta: Contenido → haz clic en el vídeo → pestaña "Derechos de autor".
Para no perder tiempo en reclamaciones y disputas, utiliza música que tengas claramente derecho a usar.
Por orden de preferencia:
Biblioteca de audio de YouTube. studio.youtube.com → Biblioteca de audio en el menú de la izquierda. Es gratuita, segura y no impide monetizar: YouTube indica claramente que estas pistas no generan reclamaciones. Algunas pistas tienen la marca "Se requiere atribución"; en ese caso copias la línea preparada y la pegas en la descripción del vídeo. Existe un filtro para ocultar completamente estas pistas.
Servicios de música de pago donde tú has pagado la suscripción. Y donde el canal estaba vinculado a tu cuenta antes de publicar el vídeo, no después.
Música proporcionada por una empresa colaboradora mediante un contrato.
La "música sin derechos de autor" de otro vídeo no es la Biblioteca de audio
YouTube respalda las pistas de su propia Biblioteca de audio dentro de Studio. No se responsabiliza de recopilaciones gratuitas en canales de otras personas ni en páginas de terceros. Y no confundas la Biblioteca de audio con la biblioteca de sonidos dentro de la aplicación de Shorts: allí hay canciones populares y funcionan reglas completamente diferentes.
Sobre las empresas colaboradoras
Existen empresas que incorporan canales a sus programas y comparten música con ellos; MediaCube, por ejemplo, ayuda a sus creadores con la biblioteca de Epidemic Sound. No te entregan una suscripción; añaden tu canal a su lista de canales aprobados y las condiciones vienen con ciertos requisitos. Para un principiante todavía no es un tema relevante: trabajan con canales que ya están establecidos. Volveremos a esto cuando hayas llegado a ese nivel.
Sobre la música creada por redes neuronales
Lo principal primero: la música creada por una red neuronal requiere responder "Sí" a la pregunta de "Contenido alterado"; es la sección 7 y es un requisito oficial, no una opinión nuestra.
La segunda cuestión son los derechos. Antes de utilizar una pista de este tipo, revisa en la página del servicio quién posee la música y si puedes utilizarla si tienes intención de obtener ingresos con el vídeo.
En un plan gratuito, normalmente solo se permite escuchar la música para uso personal, y la publicación no está permitida; o puede estar permitida, pero con la obligación de mencionar qué servicio creó la música.
Algunos servicios prohíben completamente publicar su música en YouTube.
Busca en la página el enlace "Condiciones de uso": un texto largo en letra pequeña al final de la página. Eso es lo que cuenta, no las promesas atractivas de la página principal.
Lo que vemos en la práctica
Según nuestra experiencia, la comprobación automática de derechos de autor normalmente no encuentra coincidencias para este tipo de pistas. Pero eso no te dice nada sobre tus derechos de uso: la comprobación busca grabaciones de otras personas en una base de datos, pero no lee la licencia de tu servicio de música. Una reclamación puede llegar más adelante.
Una regla sencilla para principiantes
Cuando no estés seguro de la licencia, utiliza la Biblioteca de audio de YouTube. Es menos emocionante que discutir con un propietario de derechos, pero te permite dormir tranquilo.
10. Visibilidad y publicación
Modo | ¿Quién lo ve? | Cuando lo necesites |
Privada | Solo tú y las personas que añadas tú mismo introduciendo su dirección de correo electrónico. | Mientras se prepara el video. El modo de trabajo principal. |
No estante en la lista | Cualquiera que tenga el enlace | Mostrar el video a tu pareja, a un amigo o a un cliente antes de que los demás lo vean. |
Limitado (solo para patrocinadores) | Solo patrocinadores del canal | Solo para canales con membresías de pago. Un principiante no lo necesitará. |
Pública | Todas | Cuando todo esté listo |
Cronograma | Nadie hasta la hora señalada. | Este no es un modo independiente. Se trata del mismo modo «Público»; simplemente se activa por sí solo cuando llega la hora programada. Así es como recomendamos publicar. |
El orden que recomendamos
Sube el video con antelación
Déjalo como PrivadoPrivado específicamente, no como No listado — explicamos por qué más abajo.
Configura el idioma del video y escribe un título y una descripción preliminaresNo tienes que perfeccionarlos ahora: en el paso 6 el servicio te ofrecerá opciones listas. Pero el idioma sí es necesario desde el principio: sin él no comenzarán los subtítulos ni las traducciones.
Revisa la miniatura y los resultados de derechos de autor
Prepara los subtítulos en tu propio idiomaCorrige los que YouTube haya reconocido automáticamente (normalmente unas horas después de la subida) o sube tus propios subtítulos como archivo — en la sección 8 mostramos cómo hacerlo. Precisamente por eso subimos el video con antelación y no cinco minutos antes de la publicación.
Pasa el video por Creator ToolsEl servicio prepara un título y una descripción optimizados para búsqueda y coloca las traducciones por idioma directamente en Studio. Hacerlo manualmente llevaría toda una tarde; aquí son solo unos minutos.
Revisa las traducciones en StudioStudio → Idiomas → tu video. Las traducciones deben estar listas antes de publicar — la sección 11 explica por qué esto es importante.
Configura la fecha y la hora de publicación
Elige "Programar"
Esto es lo que obtienes:
el video se publica por sí solo, sin que tengas que intervenir;
no necesitas estar frente a la computadora en el momento del lanzamiento;
toda la preparación se completa antes de la publicación, evitando prisas posteriores;
el video permanece oculto al público hasta la hora programada;
dispones de tiempo para revisar cada configuración con calma.
No listado: mejor no usarlo
Existe para aprobaciones: mostrar el video a tu socio, a un amigo o a un cliente. Para la preparación habitual antes de publicar, es la opción incorrecta — y aquí te explicamos por qué.
Un video comienza mejor desde Privado que desde No listado
Un video no listado ya no está completamente cerrado. Se puede acceder a él desde fuera; puede abrirse, verse y compartirse. Esto significa que ya empieza a acumular un historial: primeras aperturas, visualizaciones abandonadas, visitas aleatorias. Cuando más tarde lo cambias a público, no empieza desde cero.
Un video privado no existe en el exterior. Su cambio a público es un estreno real: cada primera visualización es auténtica, cada primera señal proviene de tu audiencia.
Por eso la regla práctica es sencilla: prepara el video como Privado y publícalo desde ahí. Activa No listado solo cuando el video realmente necesite ser mostrado a alguien — y ten claro por qué lo estás haciendo.
Público
No abras el video para todos hasta que el título, la descripción, la miniatura y los ajustes principales estén preparados.
YouTube te permitirá publicar un video «vacío» sin ningún problema. Simplemente es un mal hábito: entregas a los espectadores un trabajo sin terminar y luego intentas completarlo sobre la marcha.
Los subtítulos y las traducciones forman parte de la misma historia, y no son un detalle menor que puedas añadir más tarde. La sección 11 lo explica en detalle: YouTube prueba un video nuevo con diferentes audiencias durante las primeras horas, y para ese momento las traducciones ya deberían estar listas.
Un consejo para tu primera vez
Antes de publicar, mira el video completo desde el teléfono, como lo haría un espectador. La visibilidad privada no te impide verlo tú mismo: aplicación de YouTube → «Tú» → «Tus videos». Comprueba el sonido, el inicio del video y si algún objeto personal o dato privado terminó apareciendo en el plano.
Público
No abras el video para todos hasta que el título, la descripción, la miniatura y los ajustes principales estén preparados.
YouTube te permitirá publicar un video «vacío» sin ningún problema. Simplemente es un mal hábito: entregas a los espectadores un trabajo sin terminar y luego intentas completarlo sobre la marcha.
Los subtítulos y las traducciones forman parte de la misma historia, y no son un detalle menor que puedas añadir más tarde. La sección 11 lo explica en detalle: YouTube prueba un video nuevo con diferentes audiencias durante las primeras horas, y para ese momento las traducciones ya deberían estar listas.
Un consejo para tu primera vez
Antes de publicar, mira el video completo desde el teléfono, como lo haría un espectador. La visibilidad privada no te impide verlo tú mismo: aplicación de YouTube → «Tú» → «Tus videos». Comprueba el sonido, el inicio del video y si algún objeto personal o dato privado terminó apareciendo en el plano.
Y no olvides la zona horaria: la hora en la ventana de «Programar» se establece según tu zona, mientras que tus espectadores pueden vivir en otra diferente. La zona horaria aparece en esa misma ventana y puedes cambiarla allí.
Y una expectativa realista: tu primer video no conseguirá miles de visualizaciones en una tarde. Un canal nuevo no tiene suscriptores ni historial. El objetivo del primer video es iniciar el ciclo:
grabarlo → publicarlo → analizar la reacción → crear uno mejor.
11. Cómo las traducciones ayudan a promocionar un video en YouTube
La mecánica: por qué la traducción amplía tu audiencia
Empecemos con una observación sencilla. Tu video tiene un tema, y ese tema tiene una audiencia: personas con una necesidad o un interés concreto. Una mujer que necesita preparar comida para su familia en media hora. Un hombre al que se le ha roto el embrague del coche. Alguien que está a punto de volver a empapelar una habitación.
La cuestión es la siguiente: esas personas no se encuentran únicamente entre quienes hablan tu idioma. Exactamente la misma audiencia, con exactamente la misma necesidad, existe en Alemania, Brasil, Polonia e Indonesia. Solo hay una diferencia entre ellos: las palabras con las que realizan sus búsquedas.
YouTube encuentra y relaciona los videos por palabras: por el título, la descripción y los subtítulos. Mientras tu video solo tenga texto en un idioma, para un espectador de habla hispana es como si no existiera: YouTube simplemente no sabe cómo se llama tu video en español y no se lo muestra a las personas que están buscando ese contenido.
La traducción soluciona esto. Le das a YouTube las mismas palabras en otro idioma y empieza a mostrar el video a la misma audiencia, pero hablando su propio idioma.
Después viene la parte interesante, y esta tiene que ver con el algoritmo. YouTube muestra el video a un pequeño grupo dentro de cada segmento de audiencia y observa la reacción. Si las personas lo ven y siguen viendo más contenido, amplía el alcance dentro de ese segmento: pasa al siguiente grupo, uno más grande. Y hace esto por separado para cada idioma.
Por eso una traducción no es simplemente «+1 idioma en la lista». Le da a tu video tantas oportunidades independientes de despegar como idiomas hayas añadido. El mismo trabajo — grabar un solo video — empieza a generar resultados en cincuenta lugares en vez de en uno.
Por qué casi nadie habla de esto
No es una tecnología secreta ni un truco dudoso: todo se hace con las herramientas estándar del propio YouTube. Las traducciones simplemente convierten un trabajo rutinario en una oportunidad de crecimiento, mientras que los cursos de pago presentan este tema como un conocimiento separado y costoso. Aquí lo explicamos completamente y de forma gratuita.
Un solo idioma limita tu audienciae
Cuántos de esos cincuenta idiomas funcionarán depende del tema: en algunos lugares el video despegará y en otros no. Pero solo hay una forma de averiguarlo: añadir los idiomas y revisar Analytics. No hay manera de predecir de antemano si tu receta tendrá éxito en Brasil o si tu video de reparaciones funcionará mejor en Polonia.
Qué es exactamente lo que se traduce
Cómo ve la traducción un espectador
YouTube muestra el título y la descripción traducidos a las personas que tienen ese idioma seleccionado en la configuración de su cuenta. Es un ajuste independiente que realiza el propio espectador; no depende del idioma de su teléfono ni del país en el que vive.
Subtítulos: con ellos y sin ellos
YouTube genera automáticamente los subtítulos en el idioma original del video una vez que termina de procesarlo. No es necesario publicar el video para que aparezcan: también se generan cuando el video está en modo Privado. El tiempo que tarda depende de la duración del video y de la calidad del audio; normalmente va desde unos minutos hasta varias horas. En algunos casos los subtítulos no se generan, y entonces tendrás que crearlos manualmente (cómo subirlos mediante un archivo se explica en la sección 8; la explicación completa está en el módulo catorce).
El propio YouTube recomienda revisarlos: el sistema suele confundir nombres propios, nombres de piezas y términos técnicos. Los errores aparecen con mayor frecuencia cuando hay acento marcado, se habla muy rápido o existe ruido de fondo.
¿Qué es lo que se traduce? | Lo que te ofrece |
Solo título y descripción sin subtítulos | Ya va por buen camino. El video empieza a aparecer en búsquedas realizadas en otros idiomas, y ser encontrado es lo primero. Sin eso, nada más importa. |
Título, descripción y subtítulos | El espectador no solo ha encontrado el video, sino que también entiende lo que se dice en él; lee los subtítulos y sigue viéndolo. Y el tiempo de visualización es la señal principal que utiliza YouTube para decidir si mostrar el video a una audiencia más amplia. |
Por eso, traducir el título y la descripción siempre merece la pena, incluso si todavía no has podido revisar o añadir los subtítulos. Y los subtítulos, además, son una forma de aumentar la retención, que es precisamente una de las métricas más importantes para YouTube.
Qué dicen los datos
No es solo nuestra opinión. Según YouTube, en los canales que utilizan traducciones, más de una cuarta parte del tiempo de visualización proviene de idiomas distintos al del creador. La propia plataforma compartió esta cifra cuando lanzó el doblaje automático. Además, alrededor de dos tercios del tiempo total de visualización en YouTube procede de fuera de Estados Unidos.
Los subtítulos también se han analizado por separado. En un conocido experimento de Discovery Digital Networks, los videos con subtítulos obtuvieron aproximadamente un 7 % más de visualizaciones que los mismos videos sin subtítulos. Otras investigaciones del sector muestran una tendencia similar respecto al tiempo de visualización: los espectadores tienen más probabilidades de quedarse hasta el final cuando hay texto en pantalla. Puedes encontrar un resumen de estos datos, junto con sus fuentes, aquí.
Los porcentajes varían según cada caso y dependen del tema del video. Pero todos los estudios apuntan en la misma dirección, y coincide con lo que vemos en la práctica.
Para revisar y corregir los subtítulos:
studio.youtube.com → Idiomas (en el menú de la izquierda; en algunas cuentas aparece como «Subtítulos») → selecciona el video → haz clic en «Editar» junto a tu idioma → corrige el texto → «Publicar».
Las traducciones deben estar listas antes de publicar, no después
Este es el único punto de esta sección que no deberías dejar para más tarde.
Las primeras horas después de publicar un video son decisivas. Durante ese tiempo, YouTube pone a prueba el contenido: lo muestra a pequeños grupos de espectadores y analiza cómo reaccionan. Si las traducciones ya están preparadas, también prueba el video en otros idiomas desde el primer momento, durante esas mismas primeras horas.
Si no existen traducciones, no hay nada que probar en otros idiomas. YouTube evaluará el video únicamente con la audiencia de tu idioma, emitirá su veredicto y ahí terminará su alcance inicial. Si añades las traducciones una semana después, puede que YouTube vuelva a recomendar el video… o puede que no. Nadie garantiza una segunda oportunidad.
Por eso, en nuestro orden de preparación, las traducciones se realizan antes de pulsar el botón «Programar», junto con el título y la miniatura, y no forman parte de la lista de «ya lo terminaré más tarde».
¿Cuántos idiomas deberías añadir?
Empieza con al menos 50 idiomas. El mundo es muy grande, y el país en el que tu contenido funcionará mejor lo deciden los espectadores, no tú.
En el servicio basta con un solo clic: hay conjuntos preparados de 50, 60, 70, 90 y 110 idiomas, y también puedes seleccionar los 143 idiomas de una sola vez. Además, puedes añadir continentes completos o crear y guardar tu propia lista para reutilizarla más adelante. No tendrás que marcar cincuenta casillas manualmente.
Los idiomas que no den resultados siempre podrás eliminarlos más adelante, y ese es el orden correcto de trabajar. Hacerlo al revés funciona mucho peor: eliminar un idioma es sencillo, pero añadirlo seis meses después ya no produce el mismo efecto. Para entonces, el video ya habrá pasado sus primeras horas, el algoritmo lo habrá clasificado dentro de sus sistemas de recomendación y tendrás que empezar prácticamente desde cero para demostrarle a YouTube que también existe una audiencia para ese contenido en ese país.
Cómo Creator Tools automatiza todo este proceso
Traducir un solo video a cincuenta idiomas de forma manual puede llevarte toda una tarde. Para cada idioma tienes que abrir la ficha correspondiente, escribir el título, introducir la descripción y subir los subtítulos. Precisamente esa es la parte repetitiva que hemos eliminado. Solo tienes que seleccionar el video, elegir el conjunto de idiomas y pulsar un botón. Unos quince segundos después, las traducciones aparecen directamente en tu YouTube Studio, exactamente en el mismo lugar donde las habrías introducido manualmente.
Cómo mantener sin traducir aquello que no debe traducirse. El título de una canción, la marca de un coche, el nombre de una empresa o los enlaces a tus redes sociales deben permanecer exactamente igual. Para ello, en YouTube Studio, directamente en la descripción del video, coloca ese fragmento entre dobles corchetes:
[[Spotify — https://open.spotify.com/]]
Después, en el servicio, marca la opción «No traducir el texto seleccionado», y ese fragmento permanecerá intacto en todos los idiomas. Una vez finalizada la traducción, elimina los corchetes de la descripción original.
El resto de las opciones se encuentran en el mismo panel izquierdo. En «Configuración de traducción» encontrarás las casillas «Incluir subtítulos», «Incluir hashtags», «Variantes regionales del idioma» y «Sobrescribir».
La última opción resulta útil cuando has modificado el título o la descripción y quieres que ese cambio se aplique a todos los idiomas. Si no la activas, el servicio solo traducirá los idiomas que todavía no existan y no volverá a cobrar por los que ya estaban traducidos.
En «Configuración avanzada» puedes elegir el estilo de la traducción: predeterminado, emocional, amigable, científico o formal.
Inicias sesión con tu cuenta de Google, la misma que utilizas para YouTube. La contraseña se introduce únicamente en la página oficial de Google, por lo que el servicio nunca tiene acceso a ella. Además, Creator Tools está verificado por YouTube.
Si en algún momento decides dejar de utilizar el servicio, puedes revocar el acceso cuando quieras:
Cuenta de Google → «Seguridad» → «Tus conexiones con aplicaciones y servicios de terceros».
Empezar es gratuito: los nuevos usuarios reciben un paquete de prueba y no es necesario introducir una tarjeta bancaria.
El servicio utiliza dos contadores independientes.
Una traducción corresponde al título, la descripción y los subtítulos de un video en un idioma. Por ejemplo, traducir un video a 50 idiomas consume 50 traducciones.
Las Recomendaciones con IA utilizan un contador diferente. Cada vez que el asistente genera propuestas para el título, la descripción y las etiquetas, se descuenta una unidad de ese contador.
Los precios y las condiciones del servicio pueden cambiar con el tiempo, por lo que la información más actualizada siempre está disponible en el sitio web.
En nuestro Centro de Ayuda encontrarás una guía paso a paso con capturas de todas las pantallas: cómo llevar tu canal al mercado global. Si prefieres aprender viendo un video, también dispones de una guía en formato audiovisual.
Lo que la traducción no puede hacer, para mantener expectativas realistas: no sustituye un buen video, un título atractivo ni una miniatura eficaz. La traducción simplemente potencia lo que tu contenido ya tiene, y lo hace en cincuenta mercados al mismo tiempo, en lugar de solo uno.
Empieza con tu primer video: revisa los subtítulos en tu idioma y traduce el título, la descripción y los subtítulos. Todo el sistema de trabajo con idiomas —subtítulos, traducción y doblaje— lo estudiaremos en detalle en el módulo catorce.
12. Errores comunes de los principiantes
Copiar palabra por palabra el título de otro creador
Tomar exactamente el mismo título de un video exitoso parece un atajo. En la práctica, ocurre lo siguiente:
el título puede no corresponder con el contenido de tu video;
YouTube atraerá a una audiencia equivocada;
los espectadores abandonarán el video rápidamente cuando sus expectativas no se cumplan;
el público dejará de entender de qué trata realmente tu canal;
nadie te recordará, porque parecerás igual que todos los demás.
Ni siquiera se trata de cómo funciona YouTube. Es algo mucho más sencillo: el título de otra persona promete un video que no es el tuyo. El espectador entra esperando una cosa, encuentra otra y se marcha. Y YouTube presta mucha atención precisamente a ese comportamiento.
Copiar las etiquetas (tags) de otros canales
Las listas de «etiquetas que funcionan» son probablemente lo que más se copia entre canales. Sin embargo, hacerlo tiene muy poco sentido, por dos razones.
Primero: el propio YouTube afirma que las etiquetas apenas tienen importancia y que sirven principalmente para ayudar cuando las personas escriben mal las palabras del título. Pasar una tarde copiando listas de otros no te aportará prácticamente nada.
Segundo: las etiquetas de otro canal describen otra audiencia, otro país, otro idioma, otro subtema y otro formato de video. En otras palabras, estás copiando la descripción de un video ajeno dentro del tuyo.
Un video que no encaja con el canal
Antes de publicar, respóndete estas cuatro preguntas:
¿Para quién estoy creando este video?
¿De qué trata mi canal?
¿Qué promete mi miniatura?
¿Cómo se relaciona este video con el anterior?
Antes de pulsar «Publicar», pregúntate si la audiencia para la que estás construyendo este canal realmente necesita este video.
Y ocho errores más
Publicar sin traducciones. Es el error más costoso de esta lista. El video vive sus primeras horas llegando únicamente a una audiencia de un solo idioma, y el algoritmo emite su primera valoración. Esas horas ya no pueden recuperarse.
Marcar «Creado para niños» por si acaso. Esto desactiva los comentarios, las notificaciones, las pantallas finales y la publicidad personalizada sin ningún motivo.
Utilizar música de otras personas encontrada en Internet. Es la causa más frecuente de reclamaciones en los canales nuevos.
Ocultar que el video fue creado con inteligencia artificial. Indicarlo de forma transparente no perjudica ni el alcance ni los ingresos. No decirlo sí puede generar problemas.
Publicar sin ver el video una última vez. Un final cortado, ruido de fondo o datos personales visibles suelen descubrirse con una simple revisión.
Dedicar horas a las etiquetas y a elegir la «categoría perfecta». El título, la descripción y la miniatura tienen muchísimo más impacto.
Programar un estreno cuando todavía no tienes audiencia. Los estrenos sirven para reunir espectadores a una hora concreta, pero un canal nuevo todavía no tiene personas a las que reunir.
Eliminar los primeros videos porque obtuvieron pocas visualizaciones. Los primeros videos no están destinados a hacerse virales; forman parte de la historia de tu canal y son tu etapa de aprendizaje.
13. Comprueba que todo está listo antes del siguiente módulo
El archivo tiene un nombre relacionado con el tema del video.
El video está subido y configurado como Privado.
El título responde a la pregunta del espectador y la descripción está completa.
La miniatura ha sido elegida conscientemente y no es simplemente el primer fotograma disponible.
La opción «Creado para niños» ha sido respondida de forma deliberada.
La opción «Contenido alterado» también ha sido respondida conscientemente.
El idioma del video está configurado.
El video no contiene música con derechos de terceros y la comprobación «Checks» ya se ha completado.
Los comentarios están activados.
Los subtítulos en el idioma original se han revisado y corregido.
El título, la descripción y los subtítulos están traducidos a al menos 50 idiomas, antes de publicar y no después.
Las traducciones aparecen correctamente en YouTube Studio: menú izquierdo → «Idiomas» → tu video.
La fecha y la hora de publicación están configuradas mediante «Programar», teniendo en cuenta el horario de tu audiencia.
Has completado la autoevaluación con al menos 3 respuestas correctas de 4.
14. En resumen
No existen campos «mágicos» en el formulario de subida. Lo realmente imprescindible es: título, descripción, miniatura, dos respuestas obligatorias, idioma del video y visibilidad.
Pon al archivo un nombre relacionado con el tema del video, aunque solo sea para mantener el orden en tu ordenador. YouTube nunca ha afirmado que el nombre del archivo ayude al posicionamiento.
Los videos de más de 15 minutos requieren verificar el número de teléfono. Esto no tiene ninguna relación con la monetización.
«Creado para niños» responde únicamente a quién va dirigido el contenido. Un video educativo o de uso cotidiano para adultos normalmente debe marcarse como «No».
«Contenido alterado» plantea una sola pregunta con dos posibles respuestas. Responde «Sí» si utilizas música generada por IA, un clon de la voz de otra persona o una escena inventada que parezca real. Responde «No» si solo has utilizado IA para la idea, el guion, el título, la miniatura, los subtítulos, la corrección de color o un clon de tu propia voz.
La música debe ser propia o proceder de la Biblioteca de audio de YouTube. La música «gratuita» encontrada en otros canales no pertenece a esa biblioteca.
El orden correcto de trabajo es:
Subir → Privado → completar el título, la descripción y el idioma → revisar los subtítulos → traducir el título, la descripción y los subtítulos → comprobar las traducciones en YouTube Studio → Programar.
Las traducciones deben añadirse antes de publicar. YouTube prueba el video durante sus primeras horas, y las traducciones deben estar listas desde ese momento. Después puede que nunca llegue una segunda oportunidad.
Traduce también los subtítulos. Aunque solo traduzcas el título y la descripción ya obtendrás beneficios, pero con subtítulos los espectadores de otros idiomas también podrán seguir el contenido completo.
Prepara siempre el video en modo Privado, no como No listado. Es la forma más limpia de comenzar su publicación.
Elige la hora de publicación pensando en el horario de tu audiencia, no en tu propia comodidad.
Las etiquetas no son importantes; el propio YouTube lo afirma. Lo que realmente marca la diferencia es el título, la descripción y la miniatura.
Empieza traduciendo a al menos 50 idiomas utilizando uno de los conjuntos preparados. Siempre podrás eliminar los idiomas que no funcionen; añadirlos demasiado tarde significa perder la mejor oportunidad.
40 Min to read
Más artículos
Módulo 9. Flujo de trabajo de producción. Plan de contenidos para YouTube: cómo publicar con constancia sin agotarse.
Aprende a crear un plan de contenidos práctico para YouTube, organizar tus ideas, elegir un calendario de publicaciones sostenible y publicar con constancia sin sentirte abrumado ni sufrir agotamiento.
Módulo 5. Equipamiento: teléfono, audio e iluminación.
Lección 5: Equipo para YouTube. Descubre qué equipo necesitas realmente para iniciar un canal de YouTube, cómo grabar con tu teléfono, mejorar la calidad del audio, elegir la iluminación adecuada y crear vídeos de aspecto profesional con cualquier presupuesto.
