El traductor de Creator Tools ya está disponible por API
Hasta ahora, traducir un video con Creator Tools significaba abrir la aplicación, elegir un video y seleccionar los idiomas. Eso sigue funcionando. Pero si publicas mucho, gestionas varios canales o ya tienes tu propio flujo de subida, ahora puedes hacer lo mismo desde código: envías una solicitud y el traductor hace el resto.
Qué hace la API
La API te da el mismo traductor que usas en la aplicación, sin clics. Para cualquier video de un canal conectado puede:
- Traducir el título y la descripción a los idiomas que elijas
- Traducir también los subtítulos, si lo pides
- Traducir el nombre y la descripción de tu canal cuando no se indica ningún video
- Publicar las traducciones directamente en YouTube, para que los espectadores las vean de inmediato
Están disponibles todos los ajustes de la aplicación: el tono, mantener los hashtags y las menciones tal cual, dejar sin traducir las palabras marcadas, variantes regionales como el portugués de Brasil o el español de México, y un modo especial para canciones y poesía.
Para quién es
- Creadores con un calendario de publicación constante que quieren traducir cada video nuevo en cuanto se publica
- Estudios y agencias que gestionan muchos canales y quieren la traducción dentro de sus propias herramientas
- Desarrolladores y aficionados a la automatización que conectan servicios con scripts, herramientas tipo Zapier o su propio backend
Si traduces siempre de la misma forma después de cada subida, ese paso puede hacerse solo.
Cómo funciona en tres pasos
Paso 1: conecta tu canal en la aplicación
Inicia sesión en Creator Tools y añade tu canal, como lo harías normalmente. La API usa la misma conexión, así que no necesitas un inicio de sesión aparte en YouTube.
Paso 2: inicia una traducción
Envía una solicitud con el ID del video y la lista de idiomas. El traductor responde al instante con un número de tarea y empieza a trabajar en segundo plano.
Paso 3: comprueba el resultado
Consulta el estado de la tarea cada pocos segundos. Cuando indique FINISHED, las traducciones ya están en YouTube. Un video con subtítulos largos y muchos idiomas tarda más que uno corto.
Qué necesitas
- Una suscripción a Creator Tools con traducciones disponibles: la API usa el mismo saldo que la aplicación
- Un canal conectado en la aplicación
- Una clave de la pasarela para la API: pídela al equipo de soporte en info@creator-tools.com o a través del bot de Creator Tools
- Tu clave personal y los datos de tu canal, que copias una sola vez desde el navegador. La guía de la API muestra exactamente dónde encontrarlos.
Mantén estas claves en privado. Cualquiera que las tenga puede iniciar traducciones en tu canal y gastar tu saldo.
Conviene saber
- Un video cada vez. Inicia la siguiente traducción solo cuando la anterior haya terminado. Así tu saldo se mantiene correcto y se evitan los límites de YouTube.
- Las traducciones existentes se conservan. Los idiomas que el video ya tiene se omiten, salvo que pidas sobrescribirlos.
- Más de 140 idiomas. La API usa los mismos códigos de idioma que YouTube, desde
esydehastapt-BRyzh-Hans. - Errores claros. Si algo falla, como una conexión de canal caducada o un saldo agotado, la respuesta te dice por qué.
Empieza
Todo lo que necesitas para enviar tu primera solicitud (dónde encontrar tus claves, todos los ajustes, ejemplos listos para copiar y la lista completa de códigos de idioma) está en la guía:
API del traductor de Creator Tools: guía para desarrolladores
¿Prefieres no programar? Para ti no cambia nada: el traductor de la aplicación funciona exactamente igual que antes.
