- Conçu avec l'API YouTube
- Prêt en 2 min
- 140+ langues détectées automatiquement
Touchez des audiences dans 140+ langues avec les traductions YouTube par IA — gagnez jusqu'à x10
Titres, descriptions et sous-titres en ligne dans YouTube Studio en 30 secondes — les marchés américain et suisse paient jusqu'à 16× plus pour 1 000 vues.
· 300 traductions gratuites · Sans carte bancaire · Résiliable à tout moment
3 étapes
D'une vidéo à 140 marchés en moins d'une minute
Pas de tableurs, pas de copier-coller. Un clic traduit tout et l'envoie directement sur votre chaîne.
Connectez votre chaîne YouTube
Connexion via OAuth : Creator Tools accède à votre bibliothèque de vidéos instantanément et en toute sécurité.
Choisissez vos vidéos et vos marchés cibles
Utilisez les packs prédéfinis (50 / 70 / 90 / 140+ langues) ou votre propre groupe enregistré. Définissez une fois pour toutes le ton, les dialectes et les règles de marque.
Cliquez sur Traduire — Creator Tools fait le reste
Titres, descriptions et sous-titres sont envoyés dans YouTube Studio. YouTube recommande ensuite votre vidéo sur chaque marché traduit.
Commencez dès aujourd'hui à gagner sur plus de marchés
300 traductions gratuites · 143 langues · sans carte bancaire
Configuration en 30 secondes
Fonctionnalités
Pensé pour les revenus et la monétisation, pas seulement pour la portée
Chaque fonctionnalité vise à maximiser ce que vous gagnez avec chaque vidéo — pas seulement le nombre de personnes qui la voient.
La qualité d'OpenAI et de Gemini
Des traductions propulsées par OpenAI et Gemini — adaptées au contexte et optimisées pour le SEO YouTube. De meilleurs titres se classent plus haut et rapportent plus sur chaque marché.
Envoi direct vers YouTube
Les résultats arrivent automatiquement dans YouTube Studio. L'algorithme de YouTube commence aussitôt à proposer votre vidéo aux locuteurs de chaque langue traduite.
140+ langues d'un seul coup
Du top 50 aux 140 langues — traduisez toutes vos langues cibles en une seule fois. Chaque nouveau marché est une nouvelle source de revenus.
Protection de la marque avec [[crochets]]
Placez un texte entre [[doubles crochets]] — noms de marque, hashtags, sponsors — et il ne sera jamais modifié par la traduction, quelle que soit la langue.
Choix du ton et du mode de traduction
Par défaut, Émotionnel, Amical, Scientifique ou Officiel. La voix de votre chaîne reste cohérente, que vous parliez allemand ou swahili. Le mode « Paroles » préserve la rime, le rythme et l'émotion — pas seulement le sens mot à mot.
Variantes régionales
Anglais américain ou britannique, portugais brésilien ou européen. La bonne variante touche le bon public — et les bons annonceurs.
Groupes de langues enregistrés
Enregistrez vos ensembles de marchés au RPM le plus élevé. Publiez chaque nouvelle vidéo en 30 langues en un clic — sans tout resélectionner à chaque fois.
Ajoutez des langues, ne payez que les nouvelles
Complétez un groupe de traduction avec d'autres langues à tout moment — seuls les ajouts sont décomptés de votre solde. Les langues déjà traduites ne sont jamais refacturées.
Une tarification prévisible par langue
Une traduction = une langue pour une vidéo. Pas de nombre de caractères, pas de multiplicateurs. Facile à budgétiser, facile à faire évoluer.
Données réelles de créateurs
Même vidéo. La Suisse paie 16× plus par vue que la Turquie.
Données réelles de YouTube Analytics d'un de nos créateurs : 10 M de vues, 12 683 € de revenus. L'Allemagne génère à elle seule 25,9 % des revenus totaux avec seulement 8,9 % des vues — parce que le RPM varie selon le marché, pas selon le contenu. La traduction permet de déplacer le trafic vers les marchés qui paient.
RPM réel par marché — chez l'un de nos créateurs
| Marché | RPM réel | RPM comparé à la Suisse | vs moyenne de la chaîne $1.26 |
|---|---|---|---|
| Suisse | $5.74 | +4.6× | |
| États-Unis | $5.43 | +4.3× | |
| Australie | $4.97 | +3.9× | |
| Royaume-Uni | $3.73 | +3.0× | |
| Allemagne | $3.66 | +2.9× | |
| Canada | $3.09 | +2.5× | |
| Autriche | $2.89 | +2.3× | |
| France | $2.30 | +1.8× | |
| Brésil | $0.77 | 0.6× | |
| Ukraine | $0.44 | 0.3× | |
| Turquie | $0.35 | 0.3× |
RPM réel · 10 000 vues par marché
- Suisse traduit10 000 vues · $5.74 RPM+$57.40
- États-Unis traduit10 000 vues · $5.43 RPM+$54.30
- Australie traduit10 000 vues · $4.97 RPM+$49.70
- Royaume-Uni traduit10 000 vues · $3.73 RPM+$37.30
$198.70 contre $50.40 au RPM moyen — pour les mêmes 40 000 vues$198.70
L'algorithme amplifie encore l'effet.
L'Allemagne génère déjà 25,9 % des revenus totaux de cette chaîne avec seulement 8,9 % de ses vues. Chaque nouveau marché à fort RPM que vous débloquez grâce à la traduction a le même potentiel — les vues y valent 4 à 16× plus que la moyenne de la chaîne.
- 16×La Suisse rapporte 16× plus par vue que la Turquie — pour la même vidéo
- 25×des revenus totaux viennent d'Allemagne — pour seulement 8,9 % des vues. Les marchés à fort RPM pèsent bien plus lourd que leur audience.
Traduction intelligente
Protégez votre marque.
Maîtrisez votre ton.
Deux fonctionnalités qu'aucun autre traducteur YouTube ne propose — essentielles pour les chaînes monétisées.
Ne pas traduire le texte surligné
Placez n'importe quelle expression entre [[doubles crochets]] et elle reste telle quelle dans toutes les langues. Idéal pour les noms de marque, hashtags, sponsors et titres de chansons qui doivent rester reconnaissables sur chaque marché.
Réaction à [[BTS]] — Le meilleur de 2025
→ Реакция на BTS — Лучшее 2025 года
Mon avis sur [[Adobe Premiere Pro]] #sponsored
→ Mi reseña de Adobe Premiere Pro #sponsored
Ton de la traduction
Chaque marché réagit à un style de communication différent. Un ton amical convient aux contenus lifestyle ; un ton scientifique aux chaînes de finance ou de santé qui visent des publics professionnels à fort RPM.
- Par défautNeutre, équilibré
- ÉmotionnelChaleureux, engageant
- AmicalDécontracté, accessible
- ScientifiquePrécis, formel
- OfficielProfessionnel
Constatez la hausse réelle des revenus sur vos propres vidéos
Traduisez 3 vidéos en 100 langues gratuitement — mesurez vous-même la hausse des impressions
Aucune carte bancaire requise
Mode chanson et poésie
Des paroles qui sonnent comme des paroles, dans toutes les langues.
Une traduction mot à mot d'une chanson sonne robotique. Activez le mode Chanson / Poésie d'une simple case à cocher — l'IA reçoit pour consigne de garder le rythme, de préserver les rimes et de transmettre l'émotion plutôt que de traduire littéralement.
- Préserve la rime et la métrique autant que possible
- Traduit l'intention émotionnelle, pas seulement les mots
- Garde des titres de chansons et des noms propres naturels
- Fonctionne pour les clips, les lyric videos, les lectures de poésie et le spoken word
Source (espagnol)🎵 No me dejes ir, me empiezo a romperAbrázame fuerte y vuelve mi alma a tejerLa noche es fría, sin tu luz no sé vivirQuédate conmigo hasta que vuelva el porvenir
Mode par défaut (EN)Do not let me go, I am breakingHold me near and fix my broken heartThe night is cold, I am lost without your lightStay with me and spend the night with me
Mode chanson / poésie (EN)Don't let me go, I'm falling apartHold me close and mend my broken heartThe night is cold, I'm lost without your lightStay with me and make it through the night
Par thématique
Toutes les thématiques en profitent — certaines plus que d'autres
Le retour sur investissement de la traduction varie selon la thématique, car le RPM varie selon la thématique. Les chaînes de finance et de tech sur les marchés anglophones gagnent un RPM de $8–20. La même chaîne traduite en allemand ou en japonais ouvre l'accès à des audiences aux budgets publicitaires tout aussi élevés — tandis que les chaînes de cuisine et de lifestyle profitent surtout du volume sur 100+ marchés.
Quoi que vous publiez, il existe un marché qui paie plus que votre moyenne actuelle — et la traduction est le seul moyen de l'atteindre.
Thématiques les plus rentables par marché traduit
| Thématique | Principaux marchés | RPM |
|---|---|---|
| Finance et business | 🇺🇸 🇬🇧 🇩🇪 | $12–20 RPM |
| Tech et logiciels | 🇺🇸 🇦🇺 🇨🇦 | $8–15 RPM |
| Santé et fitness | 🇺🇸 🇬🇧 🇦🇺 | $4–10 RPM |
| Éducation | 🇺🇸 🇩🇪 🇯🇵 | $4–9 RPM |
| Cuisine et gastronomie | les 140 marchés | $1–5 RPM |
Cuisine et gastronomie
Les recettes sont universelles — mais les recherches se font dans la langue locale. Rien qu'en traduisant en espagnol, portugais, hindi et arabe, vous ajoutez 1,2 Md de spectateurs potentiels.
Voyage et lifestyle
Les contenus sur une destination se recherchent dans la langue locale du pays. Une vidéo sur le Japon traduite en japonais se classe aux côtés des créateurs locaux.
Gaming
D'immenses audiences au Japon, en Corée, au Brésil et en Allemagne. Les titres de jeux et les termes du jeu restent intacts grâce aux [[crochets]] — le commentaire se traduit autour.
Finance et business
La thématique au RPM le plus élevé. Les audiences allemande, britannique et australienne rapportent $12–20 de CPM aux annonceurs — traduire seulement 3 langues peut doubler vos revenus par vidéo.
Sport et santé
Les recherches de contenus santé et fitness explosent en janvier dans le monde entier — dans toutes les langues. Le ton scientifique garantit une terminologie exacte sur chaque marché.
Tech et tests
Les noms de produits restent verrouillés avec les [[crochets]]. Le texte du test s'adapte parfaitement à chaque marché — du ton décontracté américain à la formulation formelle japonaise.
Éducation et cours
Les contenus éducatifs ont une grande longévité SEO. Une seule traduction génère des vues organiques pendant des années sur les marchés où ce sujet n'est traité que par des contenus locaux de faible qualité.
Chaînes sans visage
Aucun effort de production supplémentaire — traduisez chaque nouvelle vidéo en 140 langues dès le jour de sa publication. Un vrai effet de levier : le même contenu, 140 marchés publicitaires qui paient en même temps.
Prêt à gagner sur 140 marchés ?
Essai gratuit · 300 traductions · sans carte bancaire · configuration en 30 secondes
300 traductions offertes à l'inscription
Avis 
Anna ShelemekhCette application fait gagner un temps fou lors de l'envoi et de la préparation des vidéos. En quelques clics, on traduit une vidéo dans le nombre de langues voulu. Un grand merci aux développeurs pour un produit aussi précieux ! Une fois qu'on l'a essayée, plus rien n'est comme avant )
Olga BeresnevaJe tiens à laisser mon avis ! Je passais énormément de temps à traduire les sous-titres sur YouTube (j'en avais mal aux doigts), 30 à 60 minutes par vidéo. Et quand le titre et la description sont longs, il fallait ouvrir le traducteur Yandex, découper les sous-titres, coller, traduire, copier, recoller dans la description, et ainsi de suite... la motivation en prend un coup... j'ai demandé de l'aide aux enfants... Un grand merci aux développeurs, je pense que c'est l'une des meilleures applications, avec laquelle on se détend enfin ! On appuie sur un bouton et on va boire un thé.) Merci !
Unusual storiesAvant, je faisais les sous-titres de mes vidéos à la main, ce qui était terriblement « pénible »)) Et puis je suis tombé par hasard sur creator-tools et la vie est tout de suite devenue plus facile. Merci aux développeurs pour ce super plugin)) C'est aussi très bien qu'il y ait 100 traductions gratuites : on peut ainsi tester les fonctionnalités du plugin. Je le recommande à tout le monde))
Siva ArtStudioUn outil formidable ! Lors des premiers tests, il y avait quelques erreurs sur la langue demandée ; j'ai contacté le développeur, qui a corrigé cela assez rapidement, et maintenant tout fonctionne comme sur des roulettes ! Merci beaucoup.
Ekaterina DolgovaUne application géniale ! Je conseille à tout le monde d'utiliser cet outil. Il libère énormément de temps. Avant, je faisais les traductions à la main en perdant un temps fou ; maintenant, d'un simple clic sur un bouton, j'obtiens des traductions dans toutes les langues du monde))). Un grand merci aux développeurs. Ma gratitude est sans limites.
Tarifs
Des formules qui évoluent avec votre chaîne
Essai gratuit inclus — 300 traductions, sans carte bancaire. Une traduction = une vidéo × une langue. Pas de nombre de caractères, pas de mauvaise surprise sur la facture.
Un doute sur la formule ? Commencez gratuitement — mesurez la hausse.
Essai gratuit · 300 traductions · aucun engagement · résiliable à tout moment
Passez à une formule supérieure quand vous voyez la différence sur vos revenus
Nos partenaires
Découvrez comment les meilleurs créateurs se développent grâce aux traductions
Nous savons combien il est difficile de comprendre les règles du SEO YouTube : nous réunissons et structurons pour vous les informations les plus utiles. Et nos clients reçoivent de nombreux bonus et conseils pour que leurs vidéos obtiennent un maximum de vues.
Politique de YouTube sur les liens externes : auditez vos liens en toute sécurité
Guide de la politique de YouTube sur les liens externes : auditez descriptions, commentaires épinglés, liens de chaîne, posts et redirections pour réduire le risque de sanctions.
Limiter les Shorts YouTube pour les enfants : contrôle parental
Pourquoi YouTube limite les Shorts pour les enfants, avec contrôle parental et des règles sereines.
Algorithme YouTube 2026 : plus de vues pour les créateurs
Guide de l'algorithme YouTube 2026 : vues, SEO et traductions.
7 façons de gagner de l'argent sur YouTube en 2025
7 façons éprouvées de gagner de l'argent sur YouTube — de la croissance de la chaîne et de la publicité au freelance, à l'affiliation et à la vente de chaînes.
Shadow ban sur YouTube : indicateurs clés, crédibilité et cas réels
Le phénomène du shadow ban sur YouTube — signes de restrictions cachées, causes possibles et comment distinguer mythes et réalité.
Votre prochain marché rentable est à 15 secondes
Commencez avec 300 traductions gratuites. Sans carte bancaire. Les revenus démarrent dès que YouTube indexe vos nouvelles langues.