Как добавление субтитров к видео приближает ваш YouTube-контент к глобальной аудитории

Привет, мы — команда Creator Tools. Мы создаём полезные инструменты для контент-мейкеров, которые упрощают жизнь и помогают зарабатывать больше.

Нас часто спрашивают о ценности перевода субтитров и описаний канала на YouTube — и стоит ли вообще тратить на это усилия.

Чтобы ответить на этот вопрос, мы покажем на реальных данных, как растёт локализованный канал по сравнению с нелокализованным. Все скриншоты взяты из аналитики нашего собственного канала, и те же данные доступны вам — вы можете проверить их самостоятельно и сравнить результаты.

Важная оговорка: канал в нашем примере работалбез рекламы, без продвижения через Shorts и без перекрёстных ссылок. Рост обеспечивался исключительно органическим трафиком и встроенным алгоритмом рекомендаций YouTube.

Нелокализованный канал

Начнём с отправной точки. Вот как выглядит географический и языковой трафик в первый месяц жизни канала при минимальной или нулевой локализации:

Когда на этом канале впоследствии запускалась реклама, нелокализованные видео продвигались в случайные регионы — и результаты были далеки от идеальных.

Без локализации канал охватил лишь одну языковую аудиторию. Без рекламы его рекомендовали бы всего в двух регионах — что, как ни парадоксально, могло оказаться лучшим исходом. Как выглядит региональный охват вашего канала в первые месяцы? Расскажите нам.

Вот как выглядели просмотры за первые три месяца на этом нелокализованном канале:

Локализованный канал

Теперь сравним. Ниже представлена разбивка источников трафика по языкам на локализованном канале за тот же период. Трафик поступает изболее чем 60 языковых групп— на скриншоте показано лишь начало списка:

А вот как изменилось общее количество просмотров на локализованном канале за тот же трёхмесячный период:

О чём говорят данные

Если вы ещё не начали переводить свой контент — сейчас самое время разобраться с этим. Плагин Creator Tools позволяет переводить YouTube-видео всего в два клика — и попробовать его можно бесплатно.

Глобальная аудитория в пределах вашей досягаемости.